For whatever reason, the tk_popup command is documented as popup.
Category Widget - Category Command - Tk syntax help - Arts and Crafts of Tcl-Tk Programming