Moni , by Rolf Schroedter, is a serial line monitor
Above link is not available anymore.
It's not a terminal emulator, but it shows the incoming data of a serial port in ASCII or HEX. The input may be logged to a file.
Using moni you may also send ASCII or HEX data over the serial port as well as send chunks of data repeatedly.